Offenes Haus in der Rintelner Stadtbücherei. Im Rahmen der „Interkulturellen Wochen“ in Schaumburg bot sich vergangenen Mittwoch, gemäß dem diesjährigen Motto „Neue Räume“, die Möglichkeit, die Bücherei in Rinteln kennenzulernen. Eingeladen waren Menschen aller Nationalitäten. Das Besondere: vor Ort waren Sprachmittlerinnen und Sprachmittler vieler Sprachen. Migrantinnen und Migranten, sowie Geflüchtete mit wenig Deutschkenntnissen hatten die...weiterlesen

Das Team des landkreisweiten Sprachmittler*innen-Pools hat zugewanderte Menschen zu einer kostenlosen Grundlagenschulung als Sprachmittler*innen eingeladen. Diesem Aufruf folgten 18 Bürger*innen mit Flucht- oder Migrationshintergrund. Hierfür brachten sie neben guten Deutschkenntnissen Sprachkenntnisse in einer der folgenden Herkunftssprachen mit: Arabisch, Französisch, Somalisch, Farsi/Dari, Kurdisch, Ukrainisch, Russisch, Swahili, Mazedonisch Türkisch und Englisch.   Hauptaufgabe ehrenamtlicher Sprachmittler*innen ist das...weiterlesen

Zugewanderten beim Ankommen helfen und Einblicke in andere Kulturen gewinnen   Der Flüchtlingslotse zeigt ein Bild auf seinem Handy, das ihm der syrische Familienvater geschickt hat, den er seit einiger Zeit ehrenamtlich betreut: „Die Eltern haben einen Brief von der Grundschule bekommen, die das Mädchen seit ein paar Monaten besucht. Sie verstehen den Brief nicht....weiterlesen