Kostenfreie Schulung für ehrenamtliche Sprachmitler:innen für Ukrainisch, Russisch und Rumänisch

Das Team des Sprachmittler-Pools

Das Team der landkreisweiten Sprachmittler-Pools lädt volljährige Personen mit den Muttersprachen, Ukrainisch, Russisch oder Rumänisch und mit guten Deutschkenntnissen zu einer kostenfreien Schulung ein, die am 13. Und 14. Mai in Stadthagen stattfinden wird. Ziel der Schulung ist es, die Sprachmittler:innen gut vorzubereiten für das Dolmetschen für Zugewanderte bei Behörden, Bildungseinrichtungen oder bei Arztbesuchen. Anlass für die Sprachmittler-Schulung ist der große Bedarf an Sprachmittlung in diesen Sprachen u.a. durch die Menschen aus der Ukraine, die in den letzten Wochen im Landkreis Schaumburg angekommen sind.

 

Die Schulung findet am Freitag den 13. Mai 2022 von 17-19:30 Uhr und am Samstag den 14. Mai von 10-18 Uhr in Stadthagen statt und richtet sich auch an Teilnehmer:innen ohne Vorkenntnisse bei der Sprachmittlung. Das Team des Sprachmittler-Pools bittet Interessierte um eine Anmeldung bis zum 12. Mai per E-Mail unter integration@schaumburg.de. Für Rückfragen sind die Fachkräfte Liane Martens und Jolanta Puplaigyte-Cerne unter 05721 703-3156 oder  05721 703-3153 zu erreichen.

 

Mit der Dienstleistung der Sprachmittlung möchten das Team des Sprachmittlerpools nicht nur Zugewanderte „Willkommen“ heißen, sondern viel mehr das Ankommen der neueingewanderten Menschen hier im Landkreis Schaumburg unterstützen.

Die Sprachmittlung ist eine besondere Aufgabe. Sie verhilft zur Orientierung in einem fremden Land und baut Brücken zwischen den Menschen. Das Verstehen des Gesagten und die Fertigkeit, sich sprachlich auszudrücken, befähigt zur Teilhabe. Dies schafft die Möglichkeit zur Partizipation, also nicht Deutsch sprechende Menschen mit in Entscheidungen einzubeziehen, sowie eine eigene Meinung selbstbestimmt ausdrücken zu können.

 

Den Sprachmittlerpool gibt es seit 2019 im Landkreis Schaumbug und er ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem Landkreis Schaumburg, der Stadt Stadthagen, der Stadt Rinteln und dem Kinderschutzbund Rinteln. Ehrenamtliche Sprachmitler:innen unterstützen in über zehn Sprachen nicht Deutsch sprechende Menschen, sich bei verschiedenen Angelegenheiten zu verständigen, sei es in Beratungsstellen, bei Behörden oder beim Elterngespräch in der Schule und vieles mehr.

 

Hier können Sie den Einladungsbrief downloaden:

 

Ansprechpartner/innen:

Veranstalterinnen:

 

Albrecht Schäffer                                                        Petra Uhe
Familienpaten-Projekt Rinteln                             Integrationsbeauftrage Stadt Rinteln
Klosterstr. 18a (2. OG)                                                      Ostertorstraße 2 (Mehrgenerationenhaus))

31737 Rinteln                                                                      31737 Rinteln
Tel: 05751 – 965 218                                                          Tel.: 05751/403-365

E-Mail: familienpaten-rinteln@gmx.de                       E-Mail: integration@rinteln.de

 

Liane Martens                                                            Britta Kunze                                              Jolanta Pupalaigyte-Cerne   
Landkreis Schaumburg                                          Integrationsbeauftragte                        Landkreis Schaumburg         
Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe           Stadt Stadthagen                                             Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe
Jahnstraße 20                                                                   Rathauspassage 1                                            Jahnstraße 20

31655 Stadthagen                                                            31655 Stadthagen                                            31655 Stadthagen
Tel. 05721 703- 3153                                                       Tel. 05721 782 – 147                                       Tel. 05721 703 – 3156
E-Mail: integration@schaumburg.de                         E-Mail: b.kunze@stadthagen.de           integration@schaumburg.de